Assuming you have aliases setup in Gmail, it’s fairly easy to configure the Mail application on iOS to respond to the emails using the correct alias.

Assuming you have aliases setup in Gmail, it’s fairly easy to configure the Mail application on OS X to respond to the emails using the appropriate alias.